Warum manche Sprachen schneller klingen als andere

Blogs


(DAYNA SMITH/ALES)

Es stellt sich jedoch heraus, dass dies keine völlige Illusion ist. Forscher der Universite de Leon haben kürzlich Freiwillige in mehreren Sprachen rekrutiert, um eine Reihe von Texten laut vorzulesen. Und nach viel Datenverarbeitung entdeckten sie, dass einige Sprachen wirklich mehr Silben pro Sekunde unterbringen können. Interessant ist jedoch, dass diese schnelleren Sprachen nicht wirklich mehr Informationen pro Sekunde liefern. Es gibt ein Kompromiss zwischen Informationsdichte und Geschwindigkeit:

Für alle anderen Sprachen, so fanden die Forscher heraus, mussten umso weniger dieser Silben pro Sekunde gesprochen werden, je datendichter die durchschnittliche Silbe ist – und desto langsamer war die Sprache. Englisch mit einer hohen Informationsdichte von 0,91 wird mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 6,19 Silben pro Sekunde gesprochen. Mandarin, das mit 0,94 die Dichteliste anführte, war mit 5,18 Silben pro Sekunde das gesprochene Slowpoke. Spanisch, mit einer geringen Dichte von .63, reißt mit einer Silbe-pro-Sekunde-Geschwindigkeit von 7,82 mit. Der wahre Geschwindigkeitsdämon der Gruppe war jedoch der Japaner, der dank seiner geringen Dichte von 0,49 mit 7,84 an Spanisch vorbeikommt. Trotz dieser Unterschiede hätten alle Sprachen am Ende, sagen wir, einer Redeminute mehr oder weniger die gleiche Menge an Informationen vermittelt.

Richard Kluger der Zeit hat mehr , und merkt an, dass dies intuitiv sinnvoll ist, da spanische Filme nicht vier Stunden brauchen, um sie ins Französische zu übersetzen. Irgendwo unter all den Sprachen muss ein großer Ausgleich sein, der uns hält, Informationen im gleichen Tempo zu übermitteln, auch wenn die Geschwindigkeitsbegrenzungen von Sprache zu Sprache variieren.