Zum Memorial Day: Eine andere Art zu gedenken

Blogs

Gedenkfeiern zum Memorial Day beinhalten normalerweise Paraden, Konzerte, Grillabende, Sportveranstaltungen und viel Fahnenschwingen. Hier ist eine introspektive Art, den Nationalfeiertag zu gedenken: Lesen Sie Gedichte über den Krieg. Es ist eine großartige Möglichkeit für Eltern und Lehrer, Kindern zu helfen, die Emotionen hinter dem Krieg zu verstehen – den Ruhm und das Grauen.


Der Veteran des Zweiten Weltkriegs, Jesse R. Turner, umarmt Helen Marie Misel bei einer Ausstellung von mehr als 1.700 Flaggen der Vereinigten Staaten in Shawnee, Kansas. (Orlin Wagner/AP)

Hier sind einige der größten Gedichte über Soldaten und Krieg, die jemals geschrieben wurden, zusammen mit einigen Links zu weiteren Gedichten. Manche idealisieren Soldaten und halten ihre Triumphe auf dem Schlachtfeld für glorreich; andere enthüllen die Hässlichkeit des Kampfes und verurteilen den Krieg als die große Torheit des Menschen.

In Flanderns Feldern

von Oberstleutnant John McCrae (geschrieben 1915)

In Flanders Fields weht der Mohn

Zwischen den Kreuzen Reihe um Reihe,

Das markiert unseren Platz; und am himmel

Die Lerchen, immer noch tapfer singend, fliegen

Unter den Kanonen kaum zu hören.

Wir sind die Toten. Vor wenigen Tagen

Wir lebten, fühlten die Morgendämmerung, sahen den Sonnenuntergang leuchten,

Geliebt und geliebt, und jetzt lügen wir

Auf den Feldern von Flandern.

Nimm unseren Streit mit dem Feind auf:

Zu dir aus versagenden Händen werfen wir

Die Fackel; sei dein, um es hoch zu halten.

Wenn ihr mit uns, die wir sterben, den Glauben bricht

Wir werden nicht schlafen, obwohl Mohnblumen wachsen

Auf den Feldern von Flandern.

-

Dulce und Decorum Est

von Wilfred Owen (geschrieben 1917-18)

Gekrümmt, wie alte Bettler unter Säcken,

Knock-kneed, Husten wie Hexen, wir fluchten durch Schlamm,

Bis zu den eindringlichen Fackeln haben wir uns den Rücken gekehrt

Und zu unserer fernen Ruhe begann zu stapfen.

Männer marschierten schlafend. Viele hatten ihre Stiefel verloren,

Aber humpelte weiter, blutrünstig. Alle wurden lahm; alle blind;

Betrunken vor Müdigkeit; taub sogar bis zum Geschrei

Von müden, überholten Five-Nines, die zurückgefallen sind.

Gas! GAS! Schnell, Jungs! – Eine Ekstase des Gefummels,

Just-in-time-Montage der klobigen Helme;

Aber irgendjemand schrie immer noch und stolperte

Und flound'ring wie ein Mann in Feuer oder Kalk. . .

Verdunkeln Sie sich durch die nebligen Scheiben und das dicke grüne Licht,

Wie unter einem grünen Meer sah ich ihn ertrinken.

In all meinen Träumen vor meinem hilflosen Anblick,

Er stürzt sich auf mich, rinnend, erstickend, ertrinkend.

Wenn in einigen erstickenden Träumen auch du auf und ab gehen könntest

Hinter dem Wagen, in den wir ihn geworfen haben,

Und beobachte die weißen Augen, die sich in seinem Gesicht winden,

Sein hängendes Gesicht, wie der Sündenkranke eines Teufels;

ist bill o reilly schwul

Wenn du bei jedem Stoß das Blut hören könntest

Komm gurgelnd aus den schaumverdorbenen Lungen,

Obszön wie Krebs, bitter wie das Futter

Von abscheulichen, unheilbaren Wunden auf unschuldigen Zungen, –

Mein Freund, du würdest es nicht mit so viel Eifer erzählen

Für Kinder, die nach verzweifeltem Ruhm brennen,

Die alte Lüge: Dulce et decorum ist

Pro patria mori .

[Die lateinischen Wörter d Geschwür und Anstand sind für das eigene Land ist von Horaz und bedeutet im Englischen ungefähr: Es ist süß und passend, für sein Land zu sterben.]

-

Abschied von einem Soldaten

von Walt Whitman (1872)


Walt Whitman, fotografiert 1888. (Mathew B. Brady)

AUF WIEDERSEHEN, o Soldat!

Du von der unhöflichen Kampagne (die wir geteilt haben)

Der schnelle Marsch, das Lagerleben,

Der heiße Kampf der gegnerischen Fronten – das lange Manöver,

Rot kämpft mit ihrem Gemetzel, - dem Reiz - dem starken, furchtbaren Wild,

Zauber aller tapferen und männlichen Herzen – die Züge der Zeit durch dich und wie dich,

alle

gefüllt,

Mit Krieg und Kriegsausdruck.

Adieu, lieber Kamerad!

Deine Mission ist erfüllt – aber ich, kriegerischer,

Ich und diese streitsüchtige Seele von mir,

Immer noch an unseren eigenen Wahlkampf gebunden,

Durch unerprobte Straßen, mit Hinterhalten, gesäumten Gegnern,

Durch manche scharfe Niederlage und manche Krise – oft verblüfft,

Hier marschieren, immer weiter marschieren, ein Krieg ausgetragen – aye hier,

Heftigeren, gewichtigeren Kämpfen Ausdruck verleihen.

-


Es wird sanfter Regen kommen

Sara Teasdale (1920)

Es wird sanfter Regen kommen und der Geruch des Bodens,

Und Schwalben kreisen mit ihrem schimmernden Klang;

Und Frösche in den Pools singen nachts,

Und wilde Pflaumenbäume in zitterndem Weiß;

Rotkehlchen werden ihr Federfeuer tragen,

Pfeifen ihre Launen auf einem niedrigen Zaundraht;

Und keiner wird vom Krieg wissen, keiner

Wird sich endlich darum kümmern, wenn es fertig ist.

Niemand würde etwas dagegen haben, weder Vogel noch Baum,

Wenn die Menschheit völlig zugrunde ging;

Und Frühling selbst, als sie im Morgengrauen aufwachte

Würde kaum wissen, dass wir weg waren.

-


Für die Gefallenen

von Laurence Binyon

Mit stolzem Dank, eine Mutter für ihre Kinder,

England trauert um seine Toten auf der anderen Seite des Meeres.

Fleisch ihres Fleisches waren sie, Geist ihres Geistes,

Gefallen in der Sache des Freien.

Feierlich erregt das Schlagzeug; Tod august und königlich

Singt Trauer in unsterbliche Sphären,

Es gibt Musik inmitten der Verwüstung

Und eine Herrlichkeit, die auf unseren Tränen leuchtet.

Sie gingen mit Liedern in die Schlacht, sie waren jung,

Gerade von Gliedmaßen, wahr des Auges, fest und leuchtend.

Sie waren bis zum Schluss standhaft gegen alle Widrigkeiten;

Sie fielen mit dem Gesicht zum Feind.

Sie werden nicht alt werden, wie wir, die übrig bleiben, alt werden:

Das Alter soll sie nicht ermüden, noch die Jahre verdammen.

Beim Untergang der Sonne und am Morgen

Wir werden uns an Sie erinnern.

Sie mischen sich nicht wieder unter ihre lachenden Kameraden;

Sie sitzen nicht mehr an vertrauten Tischen zu Hause;

Sie haben nicht viel in unserer täglichen Arbeit;

Sie schlafen jenseits von Englands Schaum.

Amazon-Arbeiter pinkeln in Flaschen

Aber wo unsere Wünsche und unsere Hoffnungen tief sind,

gefühlt wie eine Quelle, die vor den Augen verborgen ist,

Im innersten Herzen ihres eigenen Landes sind sie bekannt

Wie die Sterne der Nacht bekannt sind;

Wie die Sterne, die hell werden, wenn wir Staub sind,

In Märschen über die himmlische Ebene ziehen;

Wie die Sterne, die in der Zeit unserer Dunkelheit sternenklar sind,

Bis zum Ende, bis zum Ende bleiben sie.

-

Und andere:

Rede zum St. Crispin-Tag , von Heinrich V. (1599)

von William Shakespeare

Der Soldat (1915)

von Rupert Brooke

Krieg ist nett (1899)

von Stephen Crane

Der Angriff der leichten Brigade (1854)

von Sir Alfred, Lord Tennyson

Die Vision des Artilleristen (1871)

von Walt Whitman

Nachwirkungen (1919)

Siegfried Sassoon

Übrigens, die Wall Street Journal im Jahr 2008 veröffentlicht eine Liste der fünf größten Werke der Kriegspoesie, ausgewählt von James Anderson Winn, Autor von The Poetry of War. Sie waren: Die Illias; Die kompletten Barrack-Room-Balladen von Rudyard Kipling; John Browns Körper, von Stephen Vincent Benét; Die vollständigen Gedichte und Fragmente von Wilfred Owen; und The Columbia Book of Civil War Poetry, herausgegeben von Richard Marius.

-0-

Folgen Sie dem Antwortbogen jeden Tag, indem Sie www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet mit einem Lesezeichen versehen.