Der Idiom-Friedhof – von Hotcakes bis zu hohen Pferden, 13 Ausdrücke, die wir wirklich zurückziehen sollten

Blogs

Joe Biden darf all dies weiterhin verwenden. (AFP FOTO / Saul LOEBSAUL LOEB/AFP/Getty Images)

VonAlexandra Petri 6. März 2013 VonAlexandra Petri 6. März 2013

Als ich kürzlich jemandem sagte, er solle die Telefone halten, ist mir aufgefallen, dass unsere Redewendungen langsam, aber unverkennbar der Zeit entglitten sind. Welche Telefone? Dieser Satz stammt aus der Zeit, als es Telefonzentralen gab.Es ist wie in dem Moment, in dem du aufwachst, deinen Kleiderschrank ansiehst und feststellst, dass du ein Hemd trägst, das du 2002 gekauft hast. Also raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen!Hier sind ein paar Redewendungen, die schon bessere Tage gesehen haben und wir sollten es wirklich zweimal überlegen, bevor wir sie verwenden. Schreibt gerne eure eigenen in die Kommentare!

Verkaufen sich wie warme Semmeln: Ich habe noch nie in meinem Leben einen Hotcake verkauft oder gekauft. Was ist ein heißer Kuchen? Zu sagen, dass sich etwas wie heiße Kuchen verkauft, ist eine andere Art zu sagen, dass ich diesen Artikel noch nie gesehen habe. Versuchen Sie, wie Trichterkuchen zu verkaufen oder wie Cupcakes zu verkaufen, diese Modeerscheinung, die nicht aussterben wird, egal wie viele Trendstücke wir schreiben, die andeuten, dass es jetzt an der Reihe ist.

So installieren Sie Balkenaufhänger

Halten Sie die Telefone: Für die Aktualität könnte dieser Satz genauso gut sein: Holen Sie sich die Brieftaube HIER ZURÜCK oder schnappen Sie sich die Arme des Semaphoren-Typen und halten Sie sich fest. Wie einer meiner Chatter betonte, twittere das nicht! wäre ein gutes Äquivalent, wenn es nur ein Gedanke wäre, den jemals jemand gehabt hätte. Aber das ist es leider nicht. Das Ausschalten des Internets könnte ein gutes modernes Äquivalent sein.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Nichts, worüber man nach Hause schreiben könnte: Ich kann mir im normalen Alltagsleben keine Umstände vorstellen, in denen man über etwas nach Hause schreiben möchte. Sogar Soldaten nutzen Video-Chat. Wenn Sie über etwas nach Hause schreiben, bedeutet dies, dass Sie aufgeregt sind, aber nicht so aufgeregt, dass Ihre Familie nicht drei Tage warten kann, um davon zu hören. Wenn Sie über etwas nach Hause schreiben, beginnt normalerweise der Brief: Wenn Sie dies lesen, bin ich bereits meilenweit über der Grenze. Ich hoffe, du kannst mir vergeben, Evelyn. Versuchen Sie, dies ist nicht einmal textwürdig.

Schauen Sie einem geschenkten Pferd nicht ins Maul: Das ist wirklich eher ein 1-Prozent-Problem. Wer bekommt Geschenkpferde? Wer von der ohnehin kleinen Gruppe von Menschen, die Pferde geschenkt bekommen können, versteht genug von Pferden, um den Gesundheitszustand des Pferdes am Blick ins Maul erkennen zu können? Wenn Sie mir sagen würden, ich solle einem Pferd ins Maul schauen, würde ich mit den Schultern zucken. Sieht aus wie ein Pferd, würde ich sagen. Heh heh, gesund wie ein Pferd. Aber das ist eine sinnlose Spekulation. Niemand wird mir jemals ein Pferd schenken. Dies ist wahrscheinlich etwas, was Mitt Romney viel gesagt hat, um im Wahlkampf besser zuzuordnen zu sein. (Wenn sein Maul ein schlechtes Exterieur hat, willst du es nicht zu früh wissen, damit deine Dankbarkeit echt wirken kann! Heh heh. Zitrone. Pferd. Nicht gut.)

Steigen Sie von Ihrem hohen Ross ab: Dies ist ein weiterer dieser 1-Prozent-Ausdrücke. Aber es funktioniert immer noch – es lässt dich nur noch mehr wie ein Idiot klingen. Steigen Sie von Ihrem hohen Ross ab! Es ist 2013! Was denkst du ist das, Colonial Williamsburg? funktioniert, oder, für ein moderneres Flair, vom Fahrrad mit festem Gang runterklettern.

Entkrallen einer Katze grausam
Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

In einem Handkorb zur Hölle gehen : Ich habe kein Problem mit der Vorstellung, dass die Dinge zur Hölle werden, aber ein Handkorb? Wer hat einen Handkorb? Laut dem wachsamen roten Unterstrich von Microsoft Word ist das nicht einmal mehr ein Wort. Außerdem scheint mir die Hölle eher ein eimerartiger Ort zu sein.

Direkt aus dem Pferdemaul: Wieder diese Pferdeausdrücke! Ich weiß nicht, warum Informationen, die Sie aus dem Maul eines Pferdes erhalten, zuverlässig sind. Tatsächlich würde ich argumentieren, dass es weniger zuverlässig wäre als Informationen, die Sie direkt aus dem Mund einer Person oder direkt aus Wikipedia erhalten. Wikipedia ist heutzutage ziemlich gut. Wenn Sie einem Polizisten-Verfahren zusehen und es gibt einen Charakter, der seine Informationen aus dem Maul eines Pferdes bekommt, wird dieser Typ normalerweise am Ende der Episode als Serienmörder entlarvt. Versuchen Sie, direkt aus dem Mund der Person oder Sie hat so viel getwittert.

Nichts besonderes: Dinge, die ein Dutzend sind, sind heutzutage tatsächlich selten.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Im Handumdrehen: Im Handumdrehen etwas geschehen zu lassen, ist eigentlich ziemlich schwierig. Zuerst müssen Sie jemanden finden, der einen Hut trägt. Dies erfordert einige Anstrengungen. Die einzigen Leute, die noch Hüte tragen, sind die alten Männer in Bussen, die Zeitungsjungenmützen tragen, weil sie denken, dass sie dadurch weniger kahl aussehen. Bis Sie erklärt haben, wofür Sie den Hut brauchen, haben sie wahrscheinlich an der Schnur gezogen und sind ausgestiegen, was Ihnen ein seltsames Aussehen verleiht. In Hipster-Kreisen ist es nicht schwer, einen Hut fallen zu lassen, aber die meisten dieser Vintage-Ausdrücke (nun, mit Ausnahme derjenigen, die Pferde betreffen) sind in Hipster-Kreisen einfacher. Eine andere Art zu formulieren Im Handumdrehen könnte man genauso gut Nach mehreren mühevollen Stunden in Bussen alten Männern hinterherjagen, und das ist kein Satz, der gerade auf die Zunge stolpert.

Bud Light Platin-Alkoholprozentsatz

Keine Kuh haben: Okay! Fertig! Nächste!

Schreiwolf: Fast alles, was man weinen könnte, ist glaubwürdiger und bedrohlicher als Wolf zu weinen. Blitzer? Ihr Publikum fragt. Bring den Kerl hierher! Bei der dritten Wiederholung hören sie auf, nach dem angesehenen CNN-Anker zu suchen, aber sie haben keine Angst vor der Vorstellung, dass er sich nähert. Selbst wenn Sie es schaffen zu vermitteln, dass Sie über einen echten Wolf weinen, wie der Junge in der Geschichte, bleibt Ihr Publikum unterfordert. Dieser Wolf ist allein in den achten Stock gekommen? Sie werden sagen. Es ist wahrscheinlich cool.

Beurteile ein Buch nicht nach seinem Cover: Beurteilen Sie ein Buch nicht nach dem winzigen bunten Bild, das die eReader-Ausgabe begleitet, die einzige Ausgabe, die bald verfügbar sein wird (schluchzt laut).

beschäftigungsbezogene Green Card

Bis die Kühe nach Hause kommen: Also, für immer, höre ich dich sagen.

Versuchen Sie auch, Vierzig Dinge zu sterben, bevor Sie sagen.